دیروز دنبال چندتا کتاب انگیزشی مناسب میگشتم، یه سرچی کردم با این عنوان "best motivational books". به حدود 20 کتاب پر فروش و عموما امریکایی رسیدم. خلاصه هر کدوم رو که خوندم بی نظیر بودن. معمولا در این نقظه که میخوام تصمیم بگیرم کتاب رو تهیه کنم چند حالت پیش میاد:

  • خرید نسخه کاغذی ترجمه شده از بازار
  • خرید نسخه کاغذی ترجمه شده از اینترنت
  • خرید نسخه الکترونیکی ترجمه شده از اینترنت
  • خرید نسخه اصلی کاغذی از آمازون
  • خرید نسخه اصلی الکترونیکی از آمازون
  • دانلود نسخه الکترونیکی ترجمه شده از اینترنت
  • دانلود نسخه الکترونیکی اصلی از اینترنت

تمام حالت هایی که بالا گفتم امکان پذیر هستش ولی خب هر کدوم یه سری مزیت و عیب دارن. نسخه های ترجمه شده طبق نظر خودم و خیلی آدم های دیگه، واقعا تعلق محتواییشون رو به نسخه اصلی از دست میدن. مخصوصا ترجمه های جدید. سانسور یه چیز بدیهیه در ترجمه و خیلی از جاها ممکنه باعث کج فهمی بشه. بهترین گزینه ممکن اینه که نسخه اصلی رو تهیه کنیم و بخونیم. در مورد روش تهیه کتاب، خب طبیعتا آسون ترین راه دانلود دزدی کتاب هستش. یه نکته خیلی جالب وجود داره، اینه که اگه شما در ایران نسخه اصلی کتاب رو دانلود کنید، عملا هیچ پیگرد قانونی متوجه شما نخواهد شد اما اگر نسخه ترجمه شده که خود جناب مترجم یا ناشر نسخه اصلی اون رو دزدیده رو دانلود کنید، مجرم محسوب میشید.

در صورتی که بخواید نسخه های کاغذی و الکترونیکی کتاب اصلی رو از آمازون تهیه کنید، باز هم امکانش هست. سایت های واسطه ای هستن که با کمی قیمت بیشتر این کار رو براتون انجام میدن. مثل اینجا ولی به هیچ عنوان قیمت قابل قبولی رو درخواست نمیکنن و به نظرم نمیارزه. خرید نسخه الکترونیکی از آمازون اگه کتابخوان خودش رو داشته باشید با یه گیفت کارت امکان پذیر و قابل قبول تره.

اما اگه بخواید مثل مترجم و ناشر ایرانی محترم و مثل بنده دزدی کنید و خنجری در اقتصاد امریکا جهان خوار وارد کنید، یه سایت داخلی عالی هست که بهترین مکان برای این عمل ناشایست هستش. Ketab.io سایتی هستش که من دیروز خیلی اتفاقی بهش برخوردم . وقتی وارد سایت میشید بالا سمت راست این جمله رو نوشته

"امکانات دانلود کتاب رایگان است و همیشه رایگان خواهد ماند"

خب این خیلی عالیه. چون خیلی از سایت های مشابه داخلی هستن که به ازای همون دزدی ازتون درخواست پول میکنن. طراحی ketab.io به نظر عالی، ساده و قابل فهمه. صفحه اولش خیلی ساده با چند عنوان جذاب کتاب های مختلفی رو بهتون پیشنهاد میده. همونجور که شعارشون میگه، واقعا تمام کتاب ها به صورت رایگان در دسترس هستن و باید بگم که کتابخونه خیلی گسترده ای هم دارن که فقط محدود به کتاب های خارجی نیست. مقالات و بعضی کتاب های داخلی هم با کمی جستجو میتونید پیدا کنید. من حتما پیشنهاد میکنم یه سر بهشون بزنید و اگه مثل من کارتون راه افتاد، بهشون کمک مالی بکنید که بتونن ادامه بدن.